Institut
tribune
socialiste

Centre
Jacques
Sauvageot

Des idées pour un socialisme du XXIe siècle ?

Le PCF en question

Cote : Que Faire

Sommaire 1. Editorial 5. Le meilleur stalinien français : Maurice Thorez (Philippe Robrieux) 13. Points de vue sur une fédération communiste : entretien avec Roger Pannequin 17. Le PCF dans les entreprises. Débat conduit par André Barjonet 25. Expérience dans un fief, Vénissieux (Serge Bernard) 27. Réformisme, révisionnisme, social-démocratie (Emmanuel Terray) 36. Démocratie avancée ou révolution? (Serge Depaquit et Jean-Pierre Vigier) 39 Enquête: Les groupes révolutionnaires devant le PCF. Alain Krivine (Ligue communiste), Serge Mallet (PSU ), François Dubourg (LO), Les militants d’un groupe ML de base, Jacques Courtois (Unir), Charles Berg (AJS), Michel Fiant (AMR) 54 Lettre à QUE FAIRE (Alain Badiou) 59 Les thèses de Roger Garaudy (Jean-Claude Vessilier) 66. A l’extérieur du mouvement révolutionnaire, le Parti Communiste Français (Denis Berger) 71 . Le jeu du PCF à Nanterre (Marc Heurgon) 77 Débat: La lutte sur deux fronts, Gilles Martinet ; Oser lutter, Gilbert Murry Aperçus sur la presse communiste (Gilbert Hercet)

A. Barjonet – A. Behar – C. Berg -D. Berger – S. Bernard – J. Courtois – S. Depaquit – F. Duburg – M. Fiant – G. Hercet – M. Heurgon – F. Jolivet – A. Krivine – S. Mallet – G. Martinet – J. Morand – G. Mury – R. Pannequin – P. Robrieux – E. Terray – J-C Vessiier – J-P Vigier
2
Mars-avril 1970
29,5 X 21 cm, 92 p.

Dictature du prolétariat en Chine? Primat du politique et lutte idéologique. le parti et les masses. la révolution culturelle et nous.

Cote : Que Faire

Sommaire : 3. La révolution culturelle et le marxisme (Pierre Amon) 11. La révolution ininterrompue et inachevée (Jean-Marie Vincent) 18. La révolution culturelle et nous (Emmanuel Terray) 25. A propos de la résistance française. Nationalisme et révolution socialiste (Yvan Craipeau) ; De quoi parlons-nous? (Roger Pannequin) 35. La révolution culturelle hors du sacré (Denis Berger) 44. Révolution culturelle et dictature du prolétariat. Débat

5
Novembre 1970
29,5 X 21 cm, 54 p.

Pour le communisme

Cote : Que faire

Texte de 200 “thèses”. I. La carence de stratégie Un nouvel internationalisme Maturité du communisme Lignes d’une nouvelle stratégie II. La crise italienne La plate-forme pour une alternative Une nouvelle force politique

Il Manifesto
Supplément à “Que faire”n° 3 et 4
Octobre 1970
28,5 X 20,5 cm, 104 p.

Les phénomènes révolutionnaires

Cote : BAEC

– L’unité des phénomènes révolutionnaires – Typologie générale – Typologie des révolutions politiques – Les corrélations fondamentales – Les objets de la stratégie

BAECHLER Jean
1970
17,7 x 11,5 cm, 260 p.
PUF Presses Universitaires de fFance

Projet de loi-programme relative aux équipements militaires de la période 1971-1975

Cote : PSU-DOC

Débat à l’Assemblée nationale sur le projet de loi-programme relative aux équipements militaires de la période 1971-1975. Intervention de Michel Rocard sur la question préalable

Michel Rocard
016 suppl
1970 – Septembre
27 x 21 cm, 16 p.

Essais sur les problèmes socialistes et syndicaux

Cote : LEFR

Le mouvement ouvrier français a-t-il pris une conscience suffisante des conditions économiques et idéologiques où s’inscrit son action ? Connaît-il sa propre histoire avec la précision nécessaire? D’où viennent les idées dont ce mouvement a imprégné depuis un demi-siècle la réalité française? Quelles sont les forces de rénovation et les facteurs de changement qui sont intervenus depuis la première guerre mondiale? Telles sont quelques-unes des questions auxquelles ce volume essaie de répondre, sous la plume d’un historien particulièrement qualifié pour soulever ces problèmes et apporter des éléments de solution. Georges Lefranc, normalien, agrégé d’histoire, milita dès 1925 au sein du mouvement socialiste. Il fonda à la S.F.I.O. le groupe de « Révolution Constructive  » et il dirigea avant guerre l’Institut Supérieur Ouvrier de la C.G.T. d’alors. Mais c’est aussi un historien, auteur de nombreux ouvrages d’histoire économique et sociale.

Georges LEFRANC
1970
18 x 11 cm, 372 p.
Payot

Le contrôle ouvrier

Cote : PSU-BROCH. ENTREPR.

Mai 1968 a été le révélateur d’une volonté collective de gestion des entreprises et de la Société par les travailleurs eux-mêmes. Cette profonde aspiration ne peut être réalisée que s’il y a renversement de la bourgeoisie et du capitalisme et instauration d’une société socialiste fondamentalement démocratique. Ce Contrôle Ouvrier constitue l’axe de lutte essentiel pour cet objectif révolutionnaire. Il marque la non-reconnaissance du pouvoir patronal et de la fonction capitaliste qu’il représente et qu’il assume. Il doit susciter pour les travailleurs la prise de conscience de leur pouvoir en prenant eux-mêmes les décisions les concernant et concernant l’entreprise. Il doit amener la création de véritables conseils ouvriers. Il doit assurer les conditions préalables à l’autogestion. Cette brochure est une plate-forme de discussions. Elle vise à créer des débats entre les groupes d’entreprise P.S.U. et l’ensemble des travailleurs. Elle vise également à éclairer les luttes qui s’y déroulent en leur donnant un objectif précis et concret. (Supplément à Tribune socialiste n° 455) Introduction 1. Mai-juin 1968 2. L’expérience du contrôle ouvrier à Fiat 3. Les luttes ouvrières actuelles Annexe : les racines historiques du contrôle ouvrier

1970
21 x 20 cm, 32 p.

Introduction au marxisme

Cote : Boite Rhône

(Brochure publiée sous la responsabilité de la Commission Formation du Rhône du PSU) – Le capitalisme, étape de l’histoire humaine. – Le mode de production capitaliste. la théorie de la valeur-travail. – Les contradictions du capitalisme. – Quelques problèmes actuels du marxisme.

1970 ?
20,5 x 13,5, 40 p.

Le gauchisme. l’analyse de Lénine

Cote : Boite Rhône

Nécessité d’une organisation Critique et tactique léniniste Adhésion des masses contre minorités agissantes Causes historiques du gauchisme Conséquences néfastes du gauchisme

1970
19 x 14 cm, 35 p.
imprimé à Lyon

Initiation à l’économie. Le capitalisme.

Cote : Boite Rhône

(Supplément à “Le Front socialiste”) 1. Le profit : qu’est-ce qu’une entreprise capitaliste 2. Un système heurté et contradictoire 3. L’intervention de l’État

1970
19 x 14 cm, 32 p.

Pacte Atlantique et Impérialisme

Cote : PSU-BROCH. INTERNAT.

(Supplément à Tribune socialiste du 12-2-1970) Cette brochure est la première d’une série consacrée aux problèmes du Pacte Atlantique et de l’impérialisme

Commission internationale du PSU
1970
21 x 20 cm, 24 p.

Documents divers. PSU 1970-1972. Immlgrés, répression, AOP, congrès Toulouse…

Cote : GOUR.GE-2.2

Convocations secteur entreprises 68-69 : (Francis Souty) 1970 17° section Epinettes : trac t Amiens SAB. Tract CFDT Transports. Appel PSU à réunion contre la répression. Invitation réunion cadre de vie. EDF réunion Rocard. Appel comités usagers transports. Libération soldats. Soutien Vietnam. Presse : Maurice Clavel, Espoir 1971 Divers : Texte bureau 20° section. Français immigrés même combat. Grévistes jeune Afrique. Bus trop chers. Non expulsion travailleur guinéen. Unité des travailleurs en lutte ou unité des bulletins de vote. Le secours rouge vous parle de la police. Les policiers vous parlent. Lettre envoi Que Faire 6. Secours Rouge : basques. Lycéens dans la rue. Journal PSU du 12°. Proposition de textes AOP région parisienne. 1972 Paris : invitation pour explication de militants quittant le PSU (Vessilier, Vincent). Assemblées de militants de la région parisienne. Dissolution de la fédération de la région parisienne. Coordination cadre de vie. Information RP octobre. Questions sur la fédération RP. Tract PSU contre violence patronale. Référendum Europe Boycott (L’Outil). Rencontre femmes région parisienne. Information sur le 1er Mai. On a raison d’occuper les maisons vides (SR). 1972 Congrès Région parisienne. Contribution aux différents textes (A, D, E …) sur Immigration, impérialisme, femmes, commission entreprises… 1972 8° Congrès Toulouse : différents textes et amendements.

1970 – 1971 – 1972

ESU, UNEF – Janvier à avril 1970

Cote : BARR.RO ESU-UNEF-1970-1

– Janvier 1970 Rencontre UNEF 24 janv. Commission Lettres Philo. DPE 24 janv. : notes manuscrites. Précisions sur la ligne politique de l’Humanité Rouge. Adresse du BN à la CNE. CNE 24 janv. : exposé de Rocard. Bulletin interne des étudiants du PSU : 7 janvier, 15 janvier. Etudiant de France : fiche technique. Questionnaire Dorival Droit Sciences Eco. Lettre Andréi. Liste militants Cités Universitaires. Lettre au SNESup. HR Assas : autocritique. Conf. presse BN UNEF 28 janv. (plate forme revendicative). – Février – Mars 1970 Directives DPE 15 janv. Lettre Barralis à Leclerc Février 70 : tract UNEF meeting Sorbonne ; réponse SNES à lettre UNEF ; Lettre individuelle : Nancy. Photocop note réunion UNEF Renouveau janvier ; rapport d’activité ; courrier UNEF / SNESup ; Toulouse : statuts ; note Barralis sur situation UNEF ; Problèmes du socialisme n° 2 ; tableau manuscrit Barralis adhérents UNEF ; bulletin SNE Sup Mars : Lettre Barralis sur ESU/UNEF ; Lettre Andréi ; tableau votes collectif UNEF ; lettre de démission de camarades « ML » ; tracts élections mars 709 ; texte groupe PSU Montpellier ; texte Nanterre/ Dauphine ; Convoc congrès Orléans ; Report de Nancy à Orléans ; Notes diverses sur congrès Orléans. – Avril – Mai – Juin 1970 Avril : renaissance syndicale n°2 (Sorbonne) ; Nos tâches (Sorbonne) ; FRUF : plate forme revendicative ; PSU : meeting unitaire contre la répression ; « de quel droit » : brochure UNEF répression ; Garde rouge Lille ; Action militante (Provence) ; Plate forme d’action UNEF. Mai : rassemblement du 10 mai sur le Vietnam ; Front socialiste n° 38. CNE 13-14 juin : Texte Dijon ; Contribution BN ; Donald ; Contribution X ; Contribution Rouilleault. Juin : Stage luttes lycéennes ; Texte Rouen ; Problèmes du socialisme n°3 ; Assemblée étudiants parisiens 13 et 14 juin : contributions diverses du BN

1970

1970 – 58ème Congrès UNEF (ORLEANS) – Etudiants Socialistes Unifiés.

Cote : BARR.RO ESU-UNEF-1970-2

– 58ème Congrès UNEF ORLEANS 1er – 5 avril 1970 Cartes de congressiste Textes Beaux-arts, Clermont, Dijon… : « Un congrès sur la lutte » et « Pour l’unité de l’UNEF contre la loi d’orientation ». Appel pour l’unité du mouvement étudiant (mouvement universitaire de la Convention) Messages du front de libération de l’Erythrée, du Comité central de l’Union de la Jeunesse du travail d’Albanie La FRUF s’adresse aux délégués 2 textes de la fraction étudiante du PCR (trotskiste) section française de la IV° intern. Déclaration des étudiants socialistes Rapports : Universitaire, Moral, Financier Unifier le mouvement de masse dans l’UNEF ; projet de motion d’orientation Rapport sur la situation en Tchécoslovaquie. 70 : BI ESU Textes CNE Analyse de la situation française depuis Mai 68 Contribution BN PSU aux débats de l’assemblée des étudiants du parti (13-14 janv.) Note BN PSU 9 juin aux secrét. fédéraux des villes universitaires…. Texte section univ. PSU Rouen (4 juin) XII° CNE : rapport universitaire CNE 24 janv. : exposé de Béhar sur le contrôle étudiant Bulletins interne : n° 3 (7 janv.) et 4 (15 janv.) Texte étudiants de Dijon pour l’AG des ESU des 13-14 juin + textes Nanterre/Dauphine, Montpellier, Marseille

1970

Brochures diverses, dont CERES, CFDT …

Cote : PERO-FR-07

Alerte n° 26, 1970. MCAA : Mouvement pour le désarmement, la paix & la liberté Premier procès public du néo-colonialisme. Une critique concrète de l’opportunisme dans le mouvement révolutionnaire français. Suppl. à Lutte Antiraciste n° 4, 1971. 32 p. L’essor de la lutte du peuple Guadeloupéen. Association générale des étudiants Guadeloupéens, X° congrès, Paris 1972. 60 p. Pluriel n° 1, 1975. < Recherches en sciences sociales sur les relations inter-ethniques, les relations raciales, les contacts culturels, les problèmes de minorités et la question nationale >. 84 p. Ronéoté Gilles Deleuze, Félix Guattari : politique et psychanalyse. Ronéoté. Bibliothèque des mots perdus, 1973. 44 p. L’idée libre n° 107 : Signification de l’écologie. 1977. 80 p. Le Contrat social, vol. VII n°4, 1963. … Souvarine, la décomposition du marxisme-léninisme…. L’expérience communiste … Institut d’histoire sociale. 62 p. Soror n° 15 et 16. Rue d’action poétique. 1975 ? Gardes-fous : n° spécial international, 1975, et n° 9, 1976 (Dossier PCF : une psychiatrie différente pour le peuple de France ?). Dessins de Willem Errata (la socialité critique) n° 9-10, 1976 8° colloque national du CERES : autogestion, programme commun et problème de la transition. Suppl. au n° 18 de Frontière. 1974. 64 p. Les cahiers du CERES n° 11, 1972. L’autogestion, le contrôle ouvrier, conditions ouvrières, planification démocratique… 96 p. Frontière (Les cahiers du CERES) : 1 (1972), 2, 3, 4, 5 (1973). Dans le 4 et 5 : Gorz CFDT aujourd’hui n° 24, 1977. Spécial nationalisations. 144 p. CFDT syndicalisme magazine n° 1493, 1974. Spécial : la CFDT et la gauche. 42 p. Actes n° 3, 1974. Travailleurs immigrés… 48 p.

… Gilles DELEUZE, Félix GUATTARI – B. SOUVARINE – André GORZ …

Il MANIFESTO

Cote : PERO-FR-12-13-14

Boite 12 1970 : n° 6 à 10 1973 : juin 1974 : quelques numéros de juillet + “Pour un débat sur la crise” (congrès 1974) Boîte 13 1975 : quelques numéros de tous les mois, surtout octobre, novembre, décembre Boîte 14 1976 : quelques numéros de tous les mois 1977 : 1 numéro de janvier et 2 numéros d’août 1978 : 5 numéros de février

Brochures sur les mouvements paysans

Cote : THO-MI-5

. Paysans en lutte : oct. et déc. 1970 ; fevr. 72 (mis dans AGRIC 1). Juin 1974 . Pouvoir politique et agriculture. JAC stage de formation, octobre 1970, Isère . Un syndicalisme de paysans-travailleurs. Pourquoi ? Comment ? Janvier 1972 Ronéoté. 23 pages. . Vent d’ouest. 1972 : mars, avril. 1974 : décembre. 1975 : mars, mai . Les dossiers du peuple français 1 : les paysans. 1974 . Sometent n°1 : spécial crise du vin. Avril 1974. Supplément à l’Outil des travailleurs . Larzac informations spécial Tiers Monde. 1974 . Revolum. Viticulture. Avril 1975 . Germinal n° 3 (PSU). Octobre 1975 . Paysans d’Alsace. 2 numéros . 1974 ? et 1975 ? . Un paysan viticulteur de l’Hérault parle… Supplément Humanité rouge, 1974 . Les petits producteurs de viande face au pouvoir des monopoles. Supplément Humanité rouge. 1974 ? . La guerre du lait. Document rouge n° 19. 1972 . Les organismes agricoles et le développement (les productions laitières et bovines en Loire-Atlantique). 1975 . Les vins de Bordeaux. Le Monde 2 mai 1980 . Photocopie Rural (aménagement). Encyclopédie Universalis . Rémunération du travail en agriculture. A Mollard, 1970, Université des sciences sociales de Grenoble. . Propriété foncière et mode de production capitaliste. P. Coulomb, 1973, Ecole pratique des hautes études, études rurales n° 51 . Problèmes agricoles et luttes paysannes dans la Loire. G. Allaire, 1974, Geodoc Toulouse. Paul Alliès (Ligue communiste) : l’Occitanie et la lutte des classes. 1972, La Découverte. Revolum. Minorités 74. 1974 Lutte occitane. 1975 : janvier et mai

Politique hebdo

Cote : REVUES – POLIT. HEBDO

Boîtes : 1970 1970-1971 1071-1972 1972-1973 1973-1974 1974…

1970 à 1974

Critique socialiste n° 01

Cote : CRIT. SOC.

– Pour une théorie et une pratique révolutionnaires – Classe et parti , JEAN-MARIE VINCENT – Pouvoir et démocratie dans la société socialiste, LUCIO COLLETTI – Le capitalisme en crise et le socialisme à construire – Sur la violence, MANUEL BRIDIER – Contrôle ouvrier, parti et syndicat, SERGE MALLET – Proposition d’analyse de la crise du commerce

Jean-Marie Vincent, Lucio Coletti, Manuel Bridier, Serge Mallet
01
Mars – Avril 1970
24 x 18 cm, 78 p.
Syros

Les petits commerçants et la crise du commerce

Cote : PSU-DOC

Série Classes sociales LES ASPECTS ACTUELS DE LA CRISE DU COMMERCE A. L’affrontement entre le petit commerce traditionnel et les représentants des formes modernes de commerce intégré est essentiellement un conflit interne à la classe dominante . B. L’évolution de l’organisation commerciale est le reflet des modes de développement du capitalisme français. C. L’Etat capitaliste, confronté aux contradictions du secteur commercial s’efforce de tempérer les conflits internes à la classe bourgeoise. LA POSITION DU COURANT SOCIALISTE A. Les militants du courant socialiste ne peuvent soutenir la lutte pour la défense des intérêts de classe du petit commerce. B. Ils doivent expliquer que le capitalisme condamne à terme la majorité des petits commerçants sans leur offrir de perspectives de conversion. LA DISTRIBUTION DANS UNE SOCIETE DE TRANSITION VERS LE SOCIALISME Annexe 1 : l’essor des grandes surfaces de vente et la pénétration des groupes capitalistes dans ce secteur de la distribution. Annexe 2 : évolution récente de la population active commerciale.

013
1970 – 1er avril
29,5 x 20,8 cm, 12 p.

Documents UNEF RENOUVEAU

Cote : THO-MI-1

UNEF-RENOUVEAU. UNEF Informations n°1 12 mars 1971. 59° congrès UNEF Mars 1971:Paris : délégations étrangères, motions, personnalités, dossier d’accueil. Déclaration. UNEF Renouveau numéro spécial de lille u. FRUF. Rencontre UGE-CGT 28 janvier 71. UGE-UNEF Bulleltin intérieur n° 4 (février 1971). Rapport d’orientation au congrès. Elections à la MNEF 1971. FRUF 4° congrès (Lyon 1971). Elections au CNOUS 1971. MARC. UNI. GUD. REP. RN. FNAGE. CLERU. Elections universitaires 1970-1971. FNEF. Elections aux conseils d’UER 1970-1971. Conférence de presse des Comités UNEF pour son renouveau 31 mars 1970. AGEN (Nancy) Livre blanc Fasc. II Avril 1970. Etudiants de France mai 1971

1970 – 1971

Que faire n° 4. Une nouvelle résistance ?

Cote : Que faire

1 Les révolutionnaires et l’armée. Entretien avec Pierre Naville 10 La lutte armée en Amérique latine 16 Sur la défense nationale (Manuel Bridier) 23 Vers une nouvelle résistance? Débat entre Manuel Bridier et Serge July 37 La politique du bâton (Henri Leclec) 41 Manifeste du Secours Rouge 43 La résistance française: Quelques leçons. Entretien avec Charles Tillon 48 USA: le pouvoir des faucons (Jean Haral) 55 Politique et stratégie (Jean-Marie Vincent) 61 Un livre: “l’insurrection armée” (Denis Berger)

D. Berger, M. Bridier, J. Haral, S. July, H. Leclerc, P. Naville, Ch. Tillon, J.M. Vincent
4
1970
29 X 21 cm, 64 p.

10 Mai, journée unitaire d’action pour le Vietnam

couverture de TS N°451, 23 Avril 1970

Le 10 Mai devra être une journée d’action unitaire et de masse, représentatif de larges courants populaires car les combattants du Vietnam ou en Indochine ont besoin de l’appui des forces populaires du monde pour isoler l’agresseur et accroître ses contradictions. La situation au Vietnam, au Cambodge et au Laos est à la fois de plus en plus grave et de plus en plus claire. L’extension du conflit au Cambodge et au Laos marquent une nouvelle étape dans le développement de la lutte, caractérisée par l’effondrement des compromis neutralistes, l’approfondissement des contradictions, la polarisation des forces, y compris aux Etats-Unis où la guerre mine les structures internes et où les forces d’opposition radicale se développent. Le PSU profitera de cette journée d’action pour aller plus loin dans les explications politiques et montrer le caractère global de la lutte contre l’impérialisme américain et le caractère révolutionnaire de la guerre pour le socialisme dans un Vietnam réunifié.

Tribune Socialiste n°451 – 23 avril 1970

Impasses et virtuosités

Jean-Marie Vincent analyse les luttes étudiantes et tente de dégager des perspectives d’action. Il déclare que pour ne pas tomber dans l’impasse de l’isolement, au-delà de l’affrontement avec la politique du pouvoir, il faut un programme politique qui doit être un programme de lutte intransigeant sur le plan stratégique, mais extrêmement souple dans ses applications tactiques. Il doit tenir compte de l’insertion des luttes étudiantes dans la lutte des classes globale.

Tribune Socialiste n°450 – 16 avril 1970

Tribune Socialiste n°449 – 9 avril 1970

Rapport et compte rendu du 58ème Congrès de l’UNEF, Orléans

Ce congrès intervient au moment de la mise en place de la réforme des Universités d’Edgar Faure, par Guichard et Peyrefitte. Après une présentation de la politique du pouvoir vis-à-vis de l’université, les différentes interventions font successivement le point sur les luttes revendicatives de l’année 1969. Un des textes pose la question des fondements de la lutte idéologique et explicite qu’il n’y a pas de séparation entre la fonction économique de l’Université et sa fonction idéologique. Est également abordée la question de la restructuration de l’Université dans le VIème Plan : introduction des financements privés dans la formation, diplômes régionaux. Le rapport se termine par les axes de luttes pour l’année à venir.

Bourses, allocation d’études : le point

Au 58ème Congrès de l’UNEF à Orléans, le  rapport social fait le point sur la question des bourses et de l’allocation d’études. Après un bref historique sur la revendication de l’allocation d’études depuis sa première énonciation au Congrès de Grenoble en 1946, le rapport fait le point sur les propositions de la commission Mallet et explicite la lutte de l’UNEF pour une allocation d’études sur critères universitaires et non sociaux. Face aux positions gouvernementales et aux réformistes,  l’UNEF rappelle ses orientations et l’importance de la lutte de masse pour imposer ses revendications.

Massacres et guerre biologique

Couverture TSN°448, 2 Avril 1970Massacres et guerre biologique menés au Vietnam par les Etats-Unis sont de plus en plus dénoncés par la presse américaine et internationale. Le représentant du Comité Sud-Vietnamien de dénonciation des crimes de guerre a pu dresser une liste impressionnante des victimes des soldats américains. Ce sont des civils, des femmes et des enfants qui comme Song-My sont massacrés, gazés et torturés. L’usage des gaz défoliants, utilisés largement, sont dénoncés par les scientifiques qui affirment qu’ils sont responsables des malformations de l’embryon. Les produits toxiques utilisés au Vietnam ont été interdits aux Etats-Unis. La guerre d’agression au Vietnam occasionne des pertes en vies humaines et en biens mais elle détruit aussi les soldats américains en les transformant en assassins aux ordres des supérieurs de l’armée.